صدر حديثًا.. الطبعة العربية من «الزواج والحداثة» لكينيث كونو

أعلن المركز القومي للترجمة التابع لوزارة الثقافة، عن صدور الطبعة العربية من كتاب تحت عنوان «الزواج والحداثة: الأسرة والأيدلوجيا والقانون بمصر في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين» للكاتب كينيث كونو وترجمة سحر توفيق.

‎يقدم هذا الكتاب تاريخًا للزواج والعلاقات الزوجية في مصر في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، في أثناء تلك الفترة تطور نظام الزواج المعاصر في مصر وبنيت أيدلوجية الأسرة وأصبحت القواعد الدينية أساسًا لقانون العائلة شديد الاتساع فقد تناولت الدراسة الزواج والعلاقات الزوجية منذ أواسط القرن التاسع عشر حتى عام 1920 أو بعبارة أخرى قبل بداية وضع قانون العائلة.

يشار إلى أن الكتاب يتكون من 312 صفحة و6 فصول تأتي بعنوان: «الزواج والسياسة: زوال حكومة البيت العائلي والانتقال الى الزواج الأحادي في العائلة الخديوية»، «الزواج في الواقع العملي: تغير نظام الزواج وتشكيل البيت العائلي»، «إصلاح الزواج: المثقفون التجديديون وأيدلوجية العائلة الجديدة»، «أحكام الزواج: تحولات في التطبيق»، «تقنين الزواج: نشأة القانون المصري للأحوال الشخصية» و«هل أصبح الزواج عصريًا: التاريخ الغريب لبيت الطاعة».