د. هشام العناني: كتاب «الممارسة السريرية في أمراض النساء والتوليد» خطوة نحو توطين المعرفة الطبية وتعزيز سلامة المرضى
صدر كتاب جديد للدكتور هشام العناني، أستاذ طب النساء والتوليد بكلية الطب جامعة القاهرة «القصر العيني»، والحائز علي جائزة الدولة التقديرية، في العلوم الطبية عام 2018 بعنوان «الممارسة السريرية في أمراض النساء والتوليد»
واكد " العناني " أن كتاب «الممارسة السريرية في أمراض النساء والتوليد» يمثل خطوة مهمة نحو توطين المعرفة الطبية باللغة العربية، وربط أحدث الأدلة والإرشادات العلمية بواقع الممارسة الطبية في مصر.
وأوضح أن أهمية الكتاب لا تقتصر على تقديم المعلومات الطبية الحديثة، بل تمتد إلى مساعدة الأطباء على تقييم الأدلة العلمية وفهم التوصيات العلاجية وتحويلها إلى قرارات سريرية دقيقة وآمنة، بما يسهم في تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للأم والجنين.
وأشار إلى أن الكتاب يتناول عددًا من القضايا المهمة في تخصص النساء والتوليد، من بينها نزف ما بعد الولادة، وارتفاع ضغط الدم ومقدمات الارتعاج أثناء الحمل، والولادة المبكرة، ومضاعفات الولادة القيصرية، مع التركيز على الإجراءات العملية وخوارزميات اتخاذ القرار التي تدعم سرعة التدخل في الحالات الحرجة.
وأضاف أن العمل يعزز مفهوم الرعاية الصحية القائمة على الدليل العلمي، ويؤكد أهمية إشراك المريضة في اتخاذ القرار الطبي من خلال توضيح البدائل العلاجية ومزاياها ومخاطرها، إلى جانب تطوير جودة الأداء داخل المؤسسات الصحية وترسيخ ثقافة التعلم من الأخطاء.
وشدد العناني على أن التعريب العلمي لا يعني الترجمة الحرفية للمراجع الأجنبية، وإنما نقل المعرفة الدقيقة بلغة واضحة، مع مراعاة احتياجات النظام الصحي المصري وإمكاناته، دون الإخلال بمعايير سلامة المرضى.
واختتم بالتأكيد أن القيمة الحقيقية للكتاب تكمن في قدرته على تحويل المعرفة العلمية إلى ممارسة طبية مسؤولة، بما يدعم تطوير التعليم الطبي ويسهم في الارتقاء برعاية الأم والطفل.
