هكذا سخر عادل إمام من ترجمة مسرحية ”مدرسة المشاغبين” على Netflix
تحرص المنصة الأمريكية Netflix في الآونة الأخيرة على ترجمة بعض المسرحيات والأفلام المصرية القديمة إلى اللغة الإنجليزية، ومن ضمن الأعمال التي تعرضها المنصة مسرحية "مدرسة المشاغبين" للنجوم الكبار عادل إمام، سعيد صالح، يونس شلبي، أحمد زكي، مع عدد كبير من النجوم.
ولاقت ترجمة المسرحية التي يصل عمرها لأكثر من 47 عاما، تداولا واسعا عبر مواقع التواصل الاجتماعي بسبب بعض المصطلحات المصرية العامية التي تم تحويلها إلى الإنجليزية، ومن بين الساخرين، الزعيم عادل إمام عبر صفحته الرسمية على موقع "فيسبوك"، حيث نشر ترجمة جملة "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".
اقرأ أيضا| فنانون يتضامنون مع شيكابالا: كل التقدير والاحترام لك ولأسرتك
آخر أعمال الفنان عادل إمام هو مسلسل "فلانتينو" الذي شارك به في موسم دراما رمضان 2020، وشاركه البطولة النجوم: داليا البحيري، ودلال عبد العزيز، وعمرو وهبة، ورانيا محمود ياسين، وبدرية طلبة، وهدى المفتي، وسليمان عيد، وحمدي الميرغني، وآخرين، وتأليف أيمن بهجت قمر، وإخراج رامي إمام.
