أول رد فعل من بيتر ميمي بعد جدل تتر ”أصحاب الأرض”
أوضح المخرج بيتر ميمي أن الخطأ الذي ظهر في تتر الحلقة الأولى من مسلسل «أصحاب الأرض» كان غير مقصود، وجاء التأكيد على وجوب الاعتذار عنه وتعديله في جميع الحلقات المقبلة.
وعُرضت الحلقة الأولى من المسلسل مساء أمس، والذي يتناول أحداث الحرب على غزة، مصحوبة بتتر يرافقه أغنية «يمة مويل الهوا» بصوت أمير عيد وناي برغوثي.
وأكد ميمي في منشور له عبر موقع التواصل الاجتماعي «فيبسبوك» بأنَّ الأغنية تراثية فلسطينية في مطلعها وكلماتها الأصلية كتبها الشاعر أحمد دحبور ضمن مسلسل «بأم عيني» المبني على كتاب المحامية فلتسيا لانغر، وكانت في الأصل لفرقة العاشقين الفلسطينية.
ولفت ميمي إلى أنَّ ما تم عرضه في التتر اقتبس بطريقة خاطئة من نسخة أغنية كتبها الشاعر أحمد فؤاد نجم لمسرحية «الملك هو الملك» لسعد الله ونوس، وغناها محمد منير في النسخة المصرية، ما أدى إلى التداخل بين النصين.
وأضاف ميمي أن هذا الخطأ سيتم تصحيحه في جميع الحلقات القادمة، مشيرًا إلى أن الهدف هو احترام التراث الفلسطيني ونقل الرسالة الفنية الصحيحة.
وختم قائلاً: «أعان الله أهلنا في فلسطين»، موجهًا الشكر إلى الشاعر خالد جمعة على توضيحه وتصحيحه للمعلومة.
