الطريق
الأربعاء 18 نوفمبر 2026 04:29 مـ 7 جمادى آخر 1448 هـ
جريدة الطريق
رئيس التحريرعلاء السعودي
رئيس التحريرعلاء السعودي
ريم سامي تستعد لتصوير مسلسل ”تمكين” وتتألق في عرض أزياء بأسطنبول برومو «عنبر الموت» يتصدر ترند مواقع التواصل الاجتماعى.. العرض يوم 26 نوفمبر على شاهد الاتحاد السكندري يلاقي الجزيرة في ذهاب نصف نهائي دوري المرتبط لكرة السلة عضو هيئة مكتب الأمانة المركزية بحزب الجبهة الوطنية: تصريحات الرئيس السيسي أمام المنتدى الاقتصادي العالمي رسالة طمأنة قوية للمستثمرين بين إبداع المترجم وذكاء الخوارزميات.. القومي للترجمة يفتح آفاق جديدة أمام شباب المترجمين في ورشة تدريبية مجانية طلب إحاطة لتخصيص جزء من الرسوم الحكومية لعلاج مرضى ضمور العضلات والأورام المستشار خالد السيد: تعديل نظام المحاماة السعودي يعكس رؤية القيادة الرشيدة لتطوير البيئة الاستثمارية وتعزيز تنافسية المملكة جامعة الدول العربية ومجالسها الوزارية تواصل دعم فلسطين والسودان واليمن ولبنان مجموعة خالد عودة تدشن شركتين جديدتين وتطرح 3 مشروعات في العبور والعبور الجديدة بمبيعات مستهدفة 50 مليار جنيه أبرياء”.. رواية جديدة لـ لقاء حسين تغوص في دهاليز النفس البشرية وأسرار الماضي إيليا مفيد: إشادة ترامب بإجراءات مصر ضد جماعة الإخوان تعكس إدراك العالم لخطورة التنظيم وصواب الموقف المصري في مواجهة الإرهاب خليك حذر.. طارق رشيد: 7 عادات يومية ممكن تسبب جلطة وموت مفاجئ|فيديو

بين إبداع المترجم وذكاء الخوارزميات.. القومي للترجمة يفتح آفاق جديدة أمام شباب المترجمين في ورشة تدريبية مجانية

في إطار اهتمام وزارة الثقافة، برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة، بإتاحة فرص التدريب والتأهيل للشباب ومواكبة التحولات المتسارعة في عالم المعرفة، ينظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، ورشة تدريبية مجانية مكثفة بعنوان "الترجمة بين الإبداع البشري والتوليد الخوارزمي"، يقدمها الدكتور أسامة منير، خبير الذكاء الاصطناعي.

وتناقش الورشة التحولات التي يشهدها عالم الترجمة في ظل التطور المتسارع لتقنيات الذكاء الاصطناعي، وما تطرحه من تساؤلات حول العلاقة بين الإبداع الإنساني والتوليد الخوارزمي، وحدود الاستفادة من الأدوات الذكية في العملية الترجمية، ودور المترجم في الحفاظ على القيمة الإبداعية والمعرفية للنص، مع اكتساب أدوات جديدة تواكب مستقبل المهنة.

وتستهدف الورشة شباب المترجمين والباحثين وطلاب الدراسات العليا وخريجي أقسام اللغات والترجمة بكليات الألسن والآداب، ممن تنطبق عليهم شروط المشاركة، وتُعقد على مدار يوم تدريبي واحد، يوم الثلاثاء الموافق ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٦، من الساعة الثالثة عصرًا حتى الرابعة والنصف مساءً، بمقر المركز القومي للترجمة في دار الأوبرا المصرية، ويحصل المشاركون على شهادة من المركز  القومي للترجمة.

وعلى الراغبين في الاشتراك تسجيل بياناتهم عبر الرابط المرفق، علمًا بأن الحضور يقتصر على المقبولين فقط، الذين سيتلقون رسالة تأكيد عبر تطبيق واتساب في موعد أقصاه الاثنين الموافق ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٦.

https://forms.gle/ivPdLxUWnpuULAc2A