صدور الطبعة العربية من «الإنياذة» للكاتب اليوناني فرجيل

صدرت حديثا عن دار ميتافيرس برس للنشر والطباعة والتوزيع، في الإمارات، الطبعة العربية من كتاب "الإنياذة" للكاتب اليوناني فرجيل، تحرير جون درايدن، ومن ترجمة حنا عبود.

الإنياذة

وبحسب الناشر، فإن "الإنياذة"، هي وصف ساحر لحياة "إينياس الطروادي، الذي رحل من طروادة إلى إيطاليا، حيث بات أباً لكل الرومان.

وأشار الناشر، إلى أن "الإنياذة" ملحمة من ملاحم الزمن القديم، بلغتها الرشيقة، وسداسية أبياتها، حيث خط "فرجيل" أجمل القصص، وأسهب في وصف ساحر سرق القلوب والعقول طيلة قرون طويلة.

ملحمة خالدة

وأوضح، أن "الإنياذة" ملحمة تصف غضب الإلهة "جونو"، وانتقام "أيولوس" من شعب طروادة، ورحلة "إينياس" الأسطورية، وأن هذه الملحمة ستبقى خالدة، وستعيش في الأفئدة والقلوب.

وأضاف، أن "الإنياذة" هي تسطير لمعاناة الإنسان، وصراعه مع الطبيعة والأعداء، فهي تجسيد ساحر لقدرة الإنسان على النهوض من جديد بعد الانكسار، فقد صيغت على نهج "الإلياذة"، حيث نهجت نحو قصص أخرى، وإن دارت في فلك ملاحم ذاك الزمان، وهي الحرب الأسطورية الكبيرة التي نشأت حول طروادة.

اقرأ أيضا.. دار منشورات المتوسط تصدر «سيدات العزيز» للمغربي نزار مربوط