جريدة الطريق

رئيس مجلس الإدارة مدحت بركات

  • WE
الجمعة 28 فبراير 2020 04:41 صـ 4 رجب 1441هـ
الطريق لايت

”جننتوا الأجانب”.. أمريكية تفاجئ متابعيها بفيديو للأمثال الشعبية على الطريقة المصرية

صورة من فيديو الأمثال الشعبية
صورة من فيديو الأمثال الشعبية

نشرت إحدى رواد مواقع التواصل الاجتماعي، فيديو لفتاة إنجليزية، وهي تتحدث بالعربية، وتتلو الأمثال على المشاهدين باللهجة المصرية، مع تقليدها لحركات بيدها ورأسها يشتهر بها المصريين، وعلق عليها أحد المتابعين بجملة "جننتوا الأجانب".

بدأت الفيديو بصورة لها مكتوب عليها "تحية لمصر أم الدنيا "، ثم تحدثت في الفيديو وقالت: "دلوقتي هبقا ولية وهتكلم زي الست المصرية ".

وأول مثل قالته هو: "تيتي تيتي زي ما روحتي زي ما جيتي "، ثم ترجمته بالإنجليزية، حتى يفهم متابعيها ما تقوله.

وتلاه مثل أخر مصري شهير يقول: "لوكان حبيبك عسل متلحسوش كله "، وترجمته بالإنجليزية.

والمثل المصري الثالث كان: " اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها "، وبعده: "جت الحزينة تفرح ملقتلهاش مطرح"، وتلاه: " يا واخد القرد على ماله، يروح المالي ويفضل القرد على حاله"، ثم: " ياخبر انهارده بفلوي بكرة يبقا ببلاش ".

وقالت مثل عن الخيانة الزوجية وهو: "قصقصي ريش طيرك، قبل ما يلوف على غيرك"، و"هو دخول الحمام زي خروجه"، و"اللي معندوش ميلزموش".

وبع انتهائها من سرد الأمثال وترجمته بالإنجليزية، استمعت أغنية شعبية للمطرب محمود الحسيني، وغنت معه، " أه ياني ياني مش هعمل كدا تاني"، مع وجود خلفية تشرح الأغنية بفيلم كارتون.

 

الطريق لايت فتاة أمريكية مصر أم الدنيا الأمثال المصرية ترجمة الامثال المصرية