ماهي الترجمة الصحيحة لكلمتي «هولوجرام وهولوجرافي»؟.. مجمع اللغة العربية يجيب

تسائل قطاع كبير من المواطنين على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر، عن الترجمة المعتمدة لكلمة Hologrphic وكلمة Hologram من الناحية الفيزيائية أم أن ترجمتها هي نطقها كما ورد بموسوعة Wikipédia.

مجمع اللغة العربية يوضح الترجمة الصحيحة لكلمتى «هولوجرام وهولوجرافي»

وفي هذا الصدد، رد مجمع اللغة العربية عل موقع التواصل الاجتماعى «فيس بوك»، حيث أجاب الدكتور أحمد فؤاد باشا مقرر لجنة الفيزياء بالمجمع قائلًا: «هولوجرام هو صورة ضوئية مجسمة فى ثلاثة أبعاد».

وأضاف أحمد فؤاد: ويتم ذلك باستخدام نمط فريد من تداخل أشعة الليزر المنعكسة عن الجسم في اتجاهات مختلفة يسمى «التصوير الهولوجرافي»، على غرار «التصوير الفوتوجرافي».

هولوجرام وهولوجرافى

ويشار إلى إن مجمع اللغة العربية اعتمد المصطلحين المذكورين في معجم الفيزياء المعاصرة على الصورة: هولوجرام، هولوجرافي.

اقرأ أيضًا: في كتابه الجديد.. الصعيدي يرصد سيرة أهل البيت الأطهار