«أسرلة».. إضافة مصطلح جديد يتضمن اسم إسرائيل.. يشير للسرقة في قاموس ساخر
شارك مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي فيما بينهم مصطلح جديد أضيف إلى قائمة الكلمات المناهضة للسياسة الإسرائيلية، المعروفة بفرض سيطرتها على الأرضي الفلسطينية منذ عقود طويلة، وبالتزامن مع الحرب الشرسة التي تمارس من قبل جيش الاحتلال على قطاع غزة، استخدم النشطاء والمتابعين مصطلح "أسرلة" ويعني باللغة الإنجليزية israeled، وهو مصطلح أضيف حديثاً إلى قاموس شعبي يسمى إيربان Urban Dictionary.
ماذا يعني مصطلح أسرلة الجديد؟
يشير المصطلح الجديد المستخدم "أسرلة" إلى سرقة شخص شيء مملوك لشخص آخر بصورة تدريجية أو مباشرة، كما يشير بشكل سري إلى ما يجري في فلسطين هذه الأيام على وجه الخصوص، ومنذ عقود طويلة على وجه العموم، إذ استطاعت اسرائيل فرض السيطرة على أراضى مملوكة للشعب الفلسطيني، وهو ما كنت تريد تنفيذه أيضاً منذ ساعات قليلة في قطاع غزة من خلال عمليات الهجوم البري، تحت دعوى مواجهة والقضاء على حركة حماس، تلك الحركة التي قامت بتنفيذ عمليات عرفت بطوفان الأقصى ضد جنود الاحتلال الإسرائيلي، وذلك بالتعاون مع بقية فصائل المقاومة الفلسطينية في السابع من أكتوبر الجاري.
بماذا استشهد المصطلح لإثبات معنى السرقة؟
استعان المصطلح الجديد "أسرلة" في القاموس الشعبي بمثال توضيحي للمعنى الذي يشير له، وهو عبارة عن استعانة شخص بطاولة مملوكة لشخص آخر، والطلب منه مغادرتها لعقد اجتماع هام، الأمر الذي يعتبره النشطاء والمتابعين توضيحا مباشرا لما يحدث على الأرضي الفلسطينية من قبل قوات جيش الاحتلال الإسرائيلي، إذ تحاول تهجير المدنيين من أراضيهم وبيوتهم لفرض السيطرة عليها وأخذها بالقوة.
ما هو قاموس إيربان؟
يعد قاموس إيربان أو كما يسميه البعض القاموس الحضري، هو قاموس شعبي يعبر عن الموافق والأحداث ويتناول اللغة بشكل يقترب من السخرية، فهو لم يكن مثل باقي قواميس اللغات التي تقدم المصطلحات بشكل موضوعي أو كما يستخدمها الناس، بالإضافة إلى كونه لا يشبه في تقديم المعلومة المواقع المعروفة مثل ويكبيديا، لكنه وفق مؤسسة هارون بيكهام عن صحيفة نيويورك تايمز، التي وصفته بأنه لا يسير وفق مبدأ الحياد.
تفاعل النشطاء والمتابعين مع المصطلح الجديد "أسرلة" الوارد في القاموس الشعبي، بالتعليقات المسيرة إلى تعبير المصطلح عن وضع شعب فلسطين، كما تفاعل آخرون بتداول المصطلح على حساباتهم الشخصية بمواقع التواصل مع تعليقات منددة بالهجمات الوحشية لقوات جيش الاحتلال على مدنيين غزة، خاصة وأن المصطلح تضمن على "الفعل إسرائيل"، في إشارة إلى محاولاتها لسرقة الأراضي الفلسطينية.
