القومي للترجمة يصدر رواية «الكتاب البري» الفائزة بمسابقة الأدب المكسيكي في دورتها الأولى

أصدر المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من رواية بعنوان «الكتاب البري» للكاتب الكبير خوان بيرو، وترجمة رحاب وهدان.

الكتاب البري

يشار إلى أن الرواية فائزة بجائزة مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي، والتي قدمها المركز القومي للترجمة بالتعاون مع سفارة المكسيك بالقاهرة، وتم الإعلان عن الفائز في حفل أقيم بالمركز القومي للترجمة في يونيو الماضي.

معلومات عن خوان بيورو

ولد مؤلف الرواية الكاتب الصحفي خوان بيورو عام 1956، عمل مدرسا بالجامعة الوطنية بالمكسيك أونام وأستاذًا زائرا فى جامعات مختلفة مثل يالي برينستون وستانفورد فى الولايات المتحدة الأمريكية، وبومبو فابرا فى برشلونة، إسبانيا، وكذلك فى مؤسسة الصحافة الجديدة التي أسسها جابريل جارسيا ماركيز.

حصل خوان بيورو في كوبا على جائزة خوسيه ماريا أرجوداس عن روايته الشعب المرجانية، وفى إسبانيا حصل على جائزة هيرالدي عن قصته الشاهد، وفي الأرجنتين عن جائزة إيه سي إى عن عمله المسرحى فلسفة الحياة، وفي عالم 2012 حصل عن مجمل أعماله، على جائزة خوسيه دونوسو فى أمريكا اللاتينية، وفي عام 2018 حصل على جائزة مانويل روخاس.