طبعة جديدة من كتاب «الممانعة» ل«أرنستو ساباتو»

صدر حديثا عن دار كنعان للدراسات والنشر في دمشق، طبعة جديدة 2023 من كتاب «الممانعة» لشيخ الأدباء الأرجنتينيين أرنستو ساباتو، من ترجمة وتقديم أحمد الويزي، وتصميم الغلاف للفنان باسم صباغ.

غياب الحوار

ويقول "ساباتو" في مقدمة الكتاب، إن غياب الحوار يخنق أي تفاهم بين البشر، ويمكّنهم من الانتصار على مخاوفهم والوصول إلى حرية أكبر، مؤكدا أن الأخطر في هذا المجتمع، ليس فقط الاستغلال والفقر، إنما البؤس الروحي.

رسائل الكتاب

يتألف الكتاب، المترجم عن الفرنسية، من ستة فصول متباينة فيما بينها من ناحية الطول، وهي خمس رسائل وخاتمة. تحمل كل رسالة، مع الخاتمة طبعاً، عنواناً منفصلاً يحيل إلى مضمونها العام، ويميزها عن غيرها، حيث تأتي الرسالة الأولى بعنوان "الصغير والكبير"، والثانية بعنوان "القيم القديمة"، والثالثة بعنوان "بين الخير والشر".

أرنستو ساباتو في سطور

يذكر أن أرنستو ساباتو، روائي وكاتب مقالات ورسام وفيزيائي أرجنتينياً، وأصبح مؤثراً جداً في عالم الأدب في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

وقد حصل على جوائز المرموقة في الأدب اللاتيني، وعند وفاته، أطلقت عليه صحيفة "إل بايس" لقب "آخر كاتب كلاسيكي في الأدب الأرجنتيني".

اقرأ أيضا.. «التقانة الروائية».. الأحمد يرصد تأشير المفهوم في نماذج من الرواية العالمية