صدور الطبعة العربية من «دليل القارئ إلى النظرية الأدبية المعاصرة» ترجمة جابر عصفور

صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب بعنوان"دليل القارئ إلى النظرية الأدبية المعاصرة" من تأليف رامان سيلدن، بيتر ويدوسون وبيتر بروكر ومن ترجمة جابر عصفور وحسام نايل ومن تقديم محمد عناني.

في تقديم للكتاب بقلم الدكتور محمد عناني: يقدم الكتاب إلى القارئ نبذة موجزة عن أهم ملامح ما يسمى بالنظرية الأدبية الحديثة أو المعاصرة وإذا شئنا التعميم وإن تضمن قدرًا من التبسيط، قلنا إن النظرية الحديثة نشأت في دراسة اللغة من منظور جديد يتجاوز المناهج التقليدية المستمدة من تراث اللغات الكلاسيكية كاليونانية واللاتينية، بل العربية، وكانت تنحصر في النحو وفي دلالة الألفاظ.

جدير بالذكر أن مترجم الكتاب، هو الدكتور جابر أحمد عصفور، أكاديمي مصري ،وأستاذ النقد الحديث بكلية الآداب بجامعة القاهرة، مؤسس المركز القومي للترجمة، وزير ثقافة مصر الأسبق، أمين عام المجلس الأعلى للثقافة، مدير المركز القومي للترجمة الأسبق، عضو المكتب التنفيذي بالمجلس القومي للمرأة سابقًا، عمل أستاذاً للأدب العربي الحديث في جامعات عربية وأوروبية وأمريكية.

اقرأ أيضًا: الأربعاء.. إعلان موعد قرعة الناشرين بمعرض القاهرة الدولي للكتاب