الطريق
الأربعاء 2 يوليو 2025 06:02 صـ 7 محرّم 1447 هـ
جريدة الطريق
رئيس التحريرمحمد رجب
رئيس التحريرمحمد رجب
ترامب: مصر وقطر تعملان بجد للمساعدة في إحلال السلام بغزة ترامب: مصر وقطر ستقدمان الاقتراح النهائي بشأن هدنة غزة ترامب: إسرائيل وافقت على الشروط اللازمة لإتمام وقف إطلاق النار بغزة لمدة 60 يوما الحوثيون: قصفنا مطار بن جوريون بصاروخ فرط صوتي تسبب بتوقيف حركة الملاحة شاهد| منخفض جوي نادر وأمطار رعدية تضرب شمال البلاد.. والأرصاد تحذر المواطنين جامعة دمنهور تعلن نتائج القرعة العلنية لملتقى ”حور” للفنون تحت شعار ”بالفن تحيا الأمم” ”الإسعاف والطوارئ”: غزة تواجه كارثة صحية وبيئية غير مسبوقة شمالًا الدكتور محمد عبد الله: الموسيقى علم والنقد لا يُمارَس دون دراسة وتأهيل سؤال افتراضي: هل يمكن الاستفادة من نفقات انتخابات برلمان مصر؟.. تقرير عن مركز رع للدراسات الاستراتيجية 2 مليون جنيه لكل أسرة.. التضامن الاجتماعي تتلقي تبرعاً بقيمة 38 مليون جنيه لصالح أسر ضحايا حادث طريق المنوفية ”مطروح للنقاش” علي القاهرة الإخبارية يسلط الضوء على فتح نتنياهو جبهات حرب جديدة هربًا من أزماته الداخلية ”بروكسل الدولي للدراسات”: ترامب ”هدية السماء” لنتنياهو.. واستمرار حرب غزة يخدم مشروعه التوسعي

«القومي للترجمة» يصدر الطبعة العربية لكتاب «السياسة»

غلاف الكتاب
غلاف الكتاب

أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب "السياسة" وهو من تأليف أندور هيوود، ومن ترجمة مصطفى مجدي الجمال.

ويتكون الكتاب من 5 أجزاء و20 فصلًا: الجزء الأول يأتي بعنوان "نظريات السياسة"، الجزء الثاني: "الأمم والعولمة"، الجزء الثالث: "التفاعل السياسي"، الجزء الرابع: "اّلة الدولة"، الجزء الخامس: "السياسات والأداء".

شرح المفاهيم والمصطلحات السياسية

ويقدم الكتاب عدداً كبيراً من المفاهيم والمصطلحات في شكل مبسط وشيق منها: السياسة فن الحكم، تصنيف النظم السياسية ونظام الحكم في العالم الحديث ،نظم الحكم في شرق آسيا ، الحكم الإسلامي ،الحكم العسكري، الأيدلوجيات السياسية :الليبرالية وعناصرها، الليبرالية الحديثة، الكلاسيكية، المحافظة، الليبرالية الجديدة، الاشتراكية، الماركسية".

ويشرح الكتاب مصطلحات، "الفاشية، الفوضوية، النسوية، النزعة البيئية والأصولية الدينية، نماذج الديمقراطية، الديمقراطية الشعبية ،الديمقراطية التعددية، الديمقراطية النخبوية، النظريات المتصارعة عن الدولة، الدولة التعددية، الدولة الرأسمالية، أنواع القومية ،القومية الليبرالية ،القومية المحافظة، القومية التوسعية، القومية المعادية للاستعمار الدساتير، الحركات الاجتماعية ،السلطة التنفيذية السياسية ،البيروقراطيات ،نظريات صنع القرار وغيرها الكثير.

ويقول المترجم في مقدمة الكتاب، شهدت السنوات الأخيرة دخول أعداد غفيرة من المصريين –خاصة الشباب- في مجال الاهتمام بالسياسة والنشاط فيها ..

وتابع: بالمقابل فإن بعض الأكاديميين وممتهني النشاط السياسي يعملون على إحاطة التحليل السياسي بغابة من المصطلحات المعقدة ومن هنا تأتي أهمية هذا الكتاب الذي وضعه واحد من أهم وأشهر المؤلفين في هذا المجال وقد صنف كتابه على منهج متراتب يسهل على كل من الدارس المبتدئ والمتوسط لعلم السياسة وأيضًا القارئ العادي الشغوف بالمعرفة التفاعل معه والاستفادة منه .

نبذة عن المؤلف أندرو هيوود

يذكر أن المؤلف أندرو هيوود، قد شغل منصب نائب مدير كلية كرويدون، من مؤلفاته: "مقدمة في الأيدولوجية السياسية، السياسة العولمية، مقدمة في النظرية السياسية".

المترجم مصطفى الجمال في سطور

أما المترجم مصطفى مجدي الجمال، فهو باحث وكاتب مترجم من أهم كتبه المترجمة: "التحرر الوطني في الشرق، المسألة الثقافية في أفريقيا، أحوال الصين، التشكيلات الاجتماعية في أفريقيا، حقيقة الديمقراطيات الرأسمالية، مستقبل الزراعة في الرأسمالية وتاريخ أثيوبيا".

اقرأ أيضا.. منشورات تكوين تصدر «البقاء للأعنف.. نظرة في جذور الراديكالية»