«القومي للترجمة» يعلن أسماء الفائزين بمسابقة فؤاد حداد

أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، أسماء الفائزين بمسابقة فؤاد حداد التي أقامها المركز في أكتوبر الماضي، وهم: الدكتورة ندى حجازي مدرس بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن جامعة عين شمس، والدكتورة دعاء صلاح محمد مدرس بقسم اللغة الإسبانية وآدابها بكلية الدراسات الإنسانية بجامعة الأزهر، والأستاذة يمينة ليلى موساوي حاصلة على الدكتوراه في علم اللغة الحديث في الجزائر، والأستاذ عمر عبد الوهاب سلامة مدرس مساعد بقسم اللغات السامية بكلية الألسن بجامعة عين شمس.

وعقبت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز على نتائج المسابقة بأن هذه المسابقة هدفت في الأساس إلى تشجيع الشباب من المترجمين على خوض تجربة الترجمة خاصة في مجال الشعر من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى من أجل إثراء هذا الحقل الترجمي.

وتعد هذه المسابقة الأولى من نوعها، حيث تهدف إلى اكتشاف مواهب شباب المترجمين في ترجمة الشعر إلى اللغات الأجنبية، من أجل إثراء حركة الترجمة، خاصة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات المختلفة.

وأقامت وزارة الثقافة عدة احتفالات بمناسبة اختيار مدينة القاهرة عاصمة للثقافة الإسلامية لعام 2022، واحتفاء بذكرى مولد الشاعر الكبير فؤاد حداد، وكان أحد هذه الاحتفالات إطلاق المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مسابقة "القاهرة بعيون مبدعيها" في أكتوبر الماضي وخصصت المسابقة لترجمة قصيدة "ماورد وجنة" من اللغة العربية إلى كل لغات العالم.

وأعلن المركز القومي للترجمة عن المسابقة، وأتاح تقديم طلبات المشاركة عن طريق التواصل عبر البريد الإلكتروني للمركز، فيما بلغ عدد الراغبين في الحصول على نسخة من القصيدة من أجل ترجمتها ٨٦ متسابقًا، ووصل عدد الترجمات المشاركة إلى ١٣ ترجمة بست لغات مع نهاية فترة التقديم في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٢ الماضي، وهذه اللغات هي: اللغة الإنجليزية، واللغة الإسبانية، واللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية، واللغة التركية، واللغة العبرية.

اقرأ أيضا: «السيد شحتة» يصدر روايته الجديدة «ميتافيرس» بمعرض الكتاب 2023

وأيضا: الأوبرا تحتفي بالشاعر مرسي جميل عزيز الأربعاء

و: شادي لويس يثير الجدل بعد طلبه شطب اسمه من الفائزين بجائزة ساويرس

وأيضا: حلمي الأمين: لوحاتي للراحة النفسية.. وأفضل ”بيكار” على ”بيكاسو”